Empiezo diciendo que soy una afortunada porque voy a hablar de algo que no he sufrido en mis propias carnes. Imagino que el ser constante, el ejercicio y un pasado de nadadora también han hecho su trabajo.

Si has tenido/tienes una cirugía por cáncer de mama, sobre todo hace ya unos años (ahora con el ganglio centinela ya no es lo mismo), sabrás que, tras quitarte ganglios, estamos en riesgo de desarrollar linfedema en el/los brazo/s.

Hace poquito, en un encuentro de blogueras, conocí a Teresa. A ella y a su blog MI LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA. Otra guerrera que, además de pasar por cada etapa, está sufriendo un linfedema muy cansino. Ella, inquieta e incorformista, ha descubierto una página donde poder adquirir los feísimos manguitos de contención con dibujos, diseños, imitando tatuajes, de colores….

Para que veáis claramente la diferencia, aquí os muestro el manguito que se adquiere habitualmente en las ortopedias:

Insulso a la par que horroroso. Vale, discreto también, pero, ya que hay que llevarlo, por qué no hacerlo con más estilo?

Esta es una pequeña muestra de lo que hay en la web LYMPHEDIVAS. Enhorabuena, Teresa, por la labor de búsqueda que va a poner fácil elegir a muchas «sufridoras».

No dejéis de visitar su blog. Parece mentira que, hablando de lo mismo, seamos tantas y tan distintas. Cada vez más nos animamos a normalizar, a enseñar a los demás cómo lo enfrentamos, cómo lo sufrimos y cómo lo superamos.

Y si ya estás en pleno proceso, podéis (debéis) poneros en contacto con las unidades de mama de vuestro hospital, con asociaciones de pacientes o bien con alguna asociación de linfedema, que las hay. AMAL es la asociación madrileña, a la izquierda, en enlaces amigos, tienen un listado de distintas asociaciones en otras provincias. Ya se sabe aquello de mal de muchos…..

Desde aquí hoy toca mandar un abrazo inmenso a todas las que, en algún momento, han padecido un linfedema.

Os leo!!

_________________________________Now in English______________________________

Start by saying that I am the lucky one because I am going to speak about something that I have not suffered in my own meats. I imagine that the constant being, the exercise and a past of swimming also have done his work.

If you have had / had a surgery as a cancer of breast, especially already a few years ago (now with the ganglion sentry already is not the same thing), you will know that, after taking ganglions from you, we are in risk of developing linfedema in the brazo/s. It does small, in a meeting of blogueras, I knew Teresa. To her and to his blog MY FIGHT AGAINST THE CANCER OF BREAST. Another warrior who, beside happening for every stage, is suffering a very weary linfedema.

She, it worries and incorformista, has discovered a page where to be able to acquire the ugliest muffs of containment with drawings, designs, imitating tattooes, of colors….

In order that you see clearly the difference, here I show you the muff that is acquired habitually in the orthopedics: manguitoInsulso at par that horrifying. Does it cost, discreetly also, but, since it is necessary to take it, why not to do it with any more style?

This is a small sample of what exists in the web LYMPHEDIVAS. Congratulation, Teresa, for the labor of search that it is going to make easy to choose «suffering» many people.

Do not stop visiting his blog. It looks like a lie that, speaking about the same thing, we are so many people and so different. Increasingly we encourage to normalize, to teach the others how we face, how we suffer it and how we overcome it.

And if already you are in full process, you can you you (must) put in touch with the units of breast of your hospital, patients’ associations or some association of linfedema, that exists. AMAL is the association of Madrid, to the left side, in links friends, they have a list of different associations in other provinces. Already that one is known of evil of many…..

From here today it has to order an immense embrace all those who, in some moment, have suffered a linfedema.

I read you!!